ESSENTIAL

KENSHIN

Papier Langackerhäusl

PHOTOGRAPH /04 October 2020

ラングアッカーホイゼル 発音は難しいけれど、 デザインはシンプル
ラングアッカーホイゼルのバッグは、アート、サイエンスと クラフトをどれも重視して作られています。 セルロースとラテックスをブレンドした紙は、軽くて丈夫なだけでな くウォータープルーフ。 無駄を削ぎ落としたミニマルなデザインは、素材の美しさとクラフトマンシップを際立たせ、手に馴染む形、美しい色は、素材の魅力を引き出すために考え抜かれたものです。 オーストリアでひとつひとつ手作りされるバッグは、 使うほどに愛着が湧き、経年変化を楽しめます。

LANGACKERHÄUSL HARD TO PRONOUNCE EASY TO CARRY.
Equal parts art, science and craft, Langackerhäusl bags are no ordinary accessories. Constructed from paper which is a blend of cellulose and latex, each bag is lightweight, durable and weatherproof. To best demonstrate these qualities, we formulate compelling designs based on appropriate sizes, pleasing forms, attractive colors and practical features. Adhering to a strong, minimalist aesthetic ensures our bags remain free of unnecessary details, while focusing on the beauty of our materials and the superior level of our skilled craftsmanship. We make each bag entirely by hand in Austria, as a functional art piece you will simply love using, gradually enhancing it’s texture and appearance over time.

Bag / Bar ¥13,000 (+tax)  ( Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo)

Langackerhäusl では、最も美しいものは自然素材であり、最も質の高い製品は真の手仕事から生まれると考えています。何年もの間、このふたつの考え方に支えられて製品を作ってきました。今では我々と同じように、自然素材と手作業から生み出された印象的なデザインに共感していただける人に向け、さまざまな種類の機能的、かつ美しい作品をご用意しています。

At Langackerhäusl, natural materials are the most beautiful and authentic handwork produces the best quality. For many years, creating things for ourselves has been strictly guided by these 2 principals. Today, we offer an extended range of our functional and decorative art to others, who share our appreciation of impactful design through natural, handmade objects.

Bag / Transporter ¥35,000 (+tax)  (Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo )

紙を素材として選んだのは、自然素材の中でも特に多様で予想を裏切るような使い方ができるという理由によります。厳選した紙とともに、自社製の紙も製品に使用しています。作るものひとつひとつにおいて、紙の強さ、美しさ、多機能性を実現できるよう努力を続けています。

Paper is our medium of choice because it is a natural material with a diverse range of unexpected applications. We use our own handmade paper as well as other selected variations to complete all of our works. With each piece we create, we continually strive to demonstrate paper’s strength, beauty and versatility.

Bag / Transistor ¥50,000 (+tax) (Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo)

Langackerhäusl は都会の喧騒から離れて製作をしているため、めまぐるしく変わる流行や考え方に影響を受けません。その代わり、自然の知恵と美しさから刺激を受け、創作の糧としています。もちろん整然性とモダンな美的感覚への志向は、都会での経験と深く関連していますが、一方で自然との暮らしが、素材の選び方や働き方に対する、確固とした基準を示してくれていることも間違いありません。ビジョンを達成し、高いクオリティを保つため、デザインから仕上げまでひとつ残らずすべての工程を自らの手でおこなっています。

Our rural environment plays a vital role in freeing us from prevailing trends and opinions. Instead, we let the wisdom and beauty of nature guide our creativity and influence our ideas. Although our clean and modern aesthetic is deeply rooted in our urban experiences, it is through living among nature which has determined our unwavering standard for material selection and working methods. From design to finished product, we are involved hands-on in absolutely every facet of our operation. This ensures the accurate achievement of our visions and maintains our high standard of quality.

Bag / Companion ¥38,000 (+tax) (Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo)

耐久性を一番の価値だと思う人もいます。化学合成素材は、自然素材を遥かに凌ぐ耐久性を実現するために開発されたものです。しかし残念ながら、これは化学合成素材やその生産過程が環境に与える影響も甚大である、ということです。

For some people, a product’s worth is measured merely by how long it lasts. Synthetic materials were specifically developed to extend a product’s life far beyond that of their natural counterparts. Unfortunately, this also means that the environmental impact from synthetic-based materials and the production methods used to achieve them, is vastly extended.

大量生産は単価を下げるために取り入れられる手法ですが、それは環境汚染や、劣悪な労働環境という犠牲の上に成り立っており、真のコストを計り知ることはできません。

Mass production of goods is a means used to diminish the price per unit, but through pollution and questionable labor practices, the true cost of such items remains unforeseen.

Langackerhäusl は、大量生産でデザイナーの顔が見えない、化学合成素材で作られた製品に対するオルタナティブへの希求に共感していただける人々へと、多様な手作りの製品を届けられることを、誇りに思っています

Langackerhäusl is proud to offer our range of distinctive, artisan items to those who share our desire for an alternative to mass-produced, anonymously designed, synthetically based products.

Bag / Apprentice ¥35,000 (+tax) (Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo)

Ralf Stauss & Edward Richardson

 

ラングアッカーホイゼルは、コスチュームデザインやテーラリング、グラフィックデザイン、ビジュアルスタイ リングを経験した二人によるブランド。 ユニークで機能的なバッグやアクセサリーは、 紙のもつ強さ、美しさと多様性を物語ります。

Langackerhäusl is a two-person team with backgrounds in costume design, tailoring, graphic design and visual styling. We use our hands and our imaginations to design and construct both functional and decorative art. With each piece, we strive to emphasize the strength, beauty and versatility of our medium: PAPER.

Bag / Brick ¥16,000 (+tax) (Papier Langackerhäusl / Sui Generis Tokyo)

credit

DIDECTION
KENSHIN
PHOTOGRAPHY
HIDETOMO ABE
STYLIST
SHINGO FUKUYAMA
MODEL
AMURU(NUMBER EIGHT) & RINO
PRODUCE
TADASHI MOCHIZUKI
ITEM

1
Jacket ¥46,000〈02DERIV./International Gallery BEAMS〉Shirt ¥24,000〈COMOLI/WAG,Inc.〉Head wear, Mask Reference product〈yoshiokubo〉

2,3
Poncho ,Pants , Boots Reference product Shirt ¥73,500 〈OAMC/EDSTRÖM OFFICE〉

4,5
Dress ¥74,000 Boots ¥124,000〈ANN DEMEULEMEESTER〉 Belt(blue×wine)Belt(black)Reference product〈OAMC〉Head wear (stylist own)

6,7
Jacket ¥95,000〈HAIDER ACKERMANN/SANKI SHOJI CO.,LTD.〉Pants ¥127,000〈ANN DEMEULEMEESTER/GALLET CO.,LTD.〉Sunglasses ¥55,000〈EYEVAN 7285/blinc〉Shose ¥42,000〈foot the coacher/ GALLERY OF AUTHENTIC〉

8
Jacket ¥44,000 Pants ¥45,000〈WILLY CHAVARRIA/JETTON SHOWROOM〉Shirt ¥50,000〈AURALEE〉

9,10
Jacket ¥154,800 Shirt ¥66,600 Pants ¥102,000 Shoes ¥64,800〈LEMAIRE/ EDSTRÖM OFFICE〉

11,12
Top ¥32,000 Skirt ¥39,000〈TARO HORIUCHI/MATT.〉Boot(stylist own)

contact
SUI GENERIS TOKYO
Tel:03-6411-6412
Fax :03-6411-6413
info@suigeneris.jp

International Gallery BEAMS 03-3470-3948 WAG,Inc. 03-5791-1501
yoshiokubo 03-3794-4037
EDSTRÖM OFFICE 03-6427-5901

SANKI SHOJI CO.,LTD. 03-3470-8232 GALLET CO.,LTD. 03-3794-7770
blinc 03-5775-7525
GALLERY OF AUTHENTIC 03-5808-7515 JETTON SHOWROOM 03-6804-1970 AURALEE 03-6427-7141

MATT. info@the-matt.com

COLLECTION